Transkrypcje, rozdziały i momenty
Zrób transkrypcję jednego nagrania, modułu albo całej biblioteki, czytaj i eksportuj transkrypcje, a potem oznacz rozdziały i momenty ręcznie albo z propozycji AI.
Transkrypcja to zapis tego, co pada w nagraniu. Jest podstawą wszystkiego, co AI robi z Twoim kursem (quizy, podsumowania, rozdziały, asystent „Zapytaj kurs”), a rozdziały i momenty pomagają klientom odnaleźć się w długiej lekcji. Transkrypcje powstają tylko dla nagrań przesłanych do Zanfii, nie dla lekcji z zewnętrznym wideo.
Zrób transkrypcję lekcji
Otwórz zakładkę Transkrypcja
W edytorze kursu otwórz lekcję wideo i pod odtwarzaczem wybierz Transkrypcja. Wideo musi być najpierw gotowe; w trakcie przetwarzania zakładka pokazuje „Czekamy na zakończenie przetwarzania przed transkrypcją.”
Uruchom ją
Kliknij Transkrybuj. Pojawia się komunikat „Transkrypcja w kolejce - zaktualizujemy tę zakładkę po zakończeniu.” Praca odbywa się w tle, więc możesz opuścić lekcję. Po zakończeniu w zakładce pojawia się tekst razem z rozpoznanym Językiem.
Powtórz w razie potrzeby
Wygeneruj transkrypcję ponownie uruchamia transkrypcję jeszcze raz, a Ponów transkrypcję pojawia się po błędzie. Nagranie bez dźwięku pokazuje „To wideo nie ma ścieżki audio do transkrypcji.” i nie da się go transkrybować.
Transkrypcja wielu nagrań
| Zakres | Gdzie | Jak |
|---|---|---|
| Jeden moduł | Edytor kursu, menu ⋯ modułu → Transkrybuj wideo z lekcji | Okno pokazuje lekcje wideo modułu; te bez transkrypcji są zaznaczone z góry, gotowe mają etykietę Gotowe. Maksymalnie 10 nagrań naraz. |
| Kursy albo wszystkie filmy | Media → Transkrypcje (/media/transcripts) → Planer transkrypcji (/media/transcribe) | Zaznacz całe kursy, pojedyncze moduły albo konkretne filmy (także te Poza kursami) i kliknij przycisk Transkrybuj …. Tutaj nie ma limitu paczki. |
Planer pokazuje kafelki Ztranskrybowane, Pozostało do transkrypcji, Zaznaczone oraz Pozostałe minuty w tym miesiącu. Jeśli zaznaczenie wymaga więcej minut, niż masz, zobaczysz „Zaznaczenie przekracza dostępne minuty. Odznacz część filmów albo dokup pakiet minut.”
Aby każde nowe nagranie było transkrybowane bez klikania, włącz Automatyczną transkrypcję nagrań wideo w Ustawienia → Konto (/settings/workspace), w sekcji Transkrypcja. W tej samej sekcji ustawisz Język transkrypcji, czyli domyślny język używany przy generowaniu transkrypcji; jedną z opcji jest wykrywanie automatyczne.
Czytaj, poprawiaj i eksportuj transkrypcje
Media → Transkrypcje (/media/transcripts) to lista wszystkich ztranskrybowanych nagrań z podglądem i liczbą słów. Po otwarciu jednego z nich widzisz wideo obok tekstu, w czterech widokach: Czytnik, Znaczniki czasu, Napisy i Przekształć. Edytuj tekst pozwala poprawić słowa, Pobierz zapisuje tekst, a Transkrybuj ponownie zaczyna od nowa.
Eksportuj na liście transkrypcji łączy kilka transkrypcji w jeden plik: zaznacz cały kurs, moduł albo pojedyncze wideo, opcjonalnie wybierz Ze znacznikami czasu i kliknij Pobierz.
Zakładka Napisy (dostępna też pod odtwarzaczem w lekcji) daje do pobrania ścieżkę Z transkrypcji jako plik .vtt albo .srt. Dodawanie napisów w innych językach przez przesłanie pliku jest oznaczone Wkrótce i nie jest jeszcze dostępne.
Rozdziały
Otwórz zakładkę Rozdziały
Pod odtwarzaczem wybierz Rozdziały. Rozdziały dzielą wideo na części, do których klient może przeskoczyć.
Dodaj je ręcznie albo z AI
Dodaj rozdział tworzy wiersz z polami Początek, Koniec i tytułem. Wygeneruj z transkrypcji proponuje pełną listę na podstawie transkrypcji, z tytułami w języku nagrania: „Zaproponowano … rozdziałów z transkrypcji - przejrzyj je i zapisz, gdy będą pasować.”
Przejrzyj i zapisz
Popraw albo usuń wiersze, a potem kliknij Zapisz rozdziały. Nic się nie zapisuje przed kliknięciem, a wyjście z zakładki odrzuca propozycję. Początek musi być wcześniejszy niż koniec, a rozdziały nie mogą się nakładać. Jeśli lista już istnieje, Wygeneruj z transkrypcji najpierw pyta Zastąpić obecną listę?
Momenty
Zakładka Momenty działa tak samo dla pojedynczych punktów w czasie: Dodaj moment z polem Czas i opisem albo Wygeneruj z transkrypcji, a potem Zapisz momenty. Momenty to ważne miejsca lekcji, na przykład definicja albo pokaz.
Klienci widzą obie listy pod opisem lekcji, jako Rozdziały i Momenty.
Warto wiedzieć
Transkrypcja zużywa miesięczne minuty transkrypcji, liczone według długości nagrania; gdy się skończą, zobaczysz „Za mało minut transkrypcji na to zlecenie. Dokup pakiet minut lub zmień plan.” Generowanie rozdziałów i momentów zużywa kredyty AI. Dla wideo bez transkrypcji nie da się wygenerować rozdziałów ani momentów; najpierw zrób transkrypcję albo użyj przycisku Transkrybuj teraz, gdy zaproponuje go narzędzie AI.
Czy ten artykuł był pomocny?